If Hollywood rewards versatility, Ncuti Gatwa has already earned his keep — and then some. The Rwandan-Scottish actor, once known for his breakthrough role